澳洲留学选择翻译专业怎么样？院校推荐有？
问题答案
-
留学顾问 2023-03-22 17:43:20立即咨询顾名思义，翻译就是把一种语言用另一种语言表达出来。英汉翻译就是要忠实地用中文表达英文文章的信息，即思想内容和表达手法，使中国读者能够得到和理解。英语读者也有同样的感受。翻译分为两个方向：书面翻译和口头口译。口译的最高境界就是我们所说的“同声传译”。澳洲留学选择翻译专业，可选院校有：
1、墨尔本大学翻译专业。
这个专业帮助你成为一个专业的翻译。毕业生可以在政府、商业、法律、国际关系等领域工作。这一专业将由领先的行业从业者和学者教授。您将在就业所涉及的领域接受专业培训，包括国际关系、外交事务、商业和外交。
2、澳大利亚国立大学翻译专业。
翻译专业硕士提高你的分析能力和英语沟通能力，以及提高你在某一领域的语言技能。它将给予你的英语和语言的关注，你需要成功的专业翻译。旨在为学生提供翻译实践的机会。本专业主要侧重于：培养你成为一名合格的文学翻译家，同时也提供翻译领域关键问题的历史和鉴赏。
3、在莫纳什大学的翻译。
莫纳什大学在翻译领域的研究处于世界领先水平。莫纳什大学也是澳大利亚唯一的CUITI会员。它也是世界上最古老和最负盛名的高等教育学院，并提供翻译专业学位。本专业使学生具备英语和其他语言的口译和笔译技能，并探索翻译的理论和实践知识。本课程有三个轨道：。
仅翻译：中文、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语和西班牙语。
口译与笔译相结合：中文、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、西班牙语。
会议口译和笔译：中文、法语、印尼语、日语和西班牙语。
4、昆士兰大学翻译专业。
昆士兰大学的汉英翻译专业提供研究生文凭、1.5年硕士学位和2年硕士学位，并让学生在翻译实践中应用。本专业以专业口译和笔译为主。
5、新南威尔士大学翻译专业。
新南威尔士大学的口译和笔译教育在澳大利亚大学中占据领先地位。大学提供的所有翻译硕士课程都得到了NAATI的认可，无论是在国内还是国际公司，该项目的毕业生都表现出了专业翻译所需的知识和能力。大学也一直在不断地检讨和改善他们的翻译专业，使他们能够跟上行业发展的需要。2。
6、阿德莱德大学翻译专业。
专为中英文流利并希望成为专业翻译从业者的学生开设。该项目获得了NAATI协会的认可。完成本硕士课程并符合相关评估要求的学生，将由阿德莱德大学推荐给NATTI协会，成为专业水平的专业翻译。项目在培养跨文化交流能力的同时提供严格的翻译训练，培养学生更强的分析思维能力、研究能力和解决问题的策略。
